瑞普生物股份有限公司

海外解决方案专家（越南）

岗位职责：

岗位职责：

负责公司在越南市场的家禽（鸡、鸭）与生猪养殖相关的技术支持与指导工作；

Phụ trách hỗ trợ kỹ thuật và hướng dẫn liên quan đến chăn nuôi gia cầm (gà, vịt) và heo tại thị trường Việt Nam;

负责产品应用方案、养殖技术培训，提升客户对公司产品的认知度与使用效果；

Cung cấp giải pháp ứng dụng sản phẩm, đào tạo kỹ thuật chăn nuôi nhằm nâng cao mức độ nhận biết và hiệu quả sử dụng sản phẩm của khách hàng;

协助销售团队进行市场拓展，参与重点客户的技术交流、方案设计与问题解决；

Hỗ trợ đội ngũ kinh doanh trong việc mở rộng thị trường, tham gia trao đổi kỹ thuật, thiết kế giải pháp và xử lý vấn đề cho các khách hàng trọng điểm;

收集并反馈越南市场在养殖、防疫、疾病控制方面的最新动态与需求，为公司研发和产品策略提供参考；

Thu thập và phản hồi những thông tin mới nhất về chăn nuôi, phòng chống dịch bệnh, kiểm soát dịch bệnh tại thị trường Việt Nam để cung cấp tham khảo cho R&D và chiến lược sản phẩm của công ty;

协调总部与当地团队的跨文化沟通，确保技术方案的落地执行；

Điều phối giao tiếp xuyên văn hóa giữa trụ sở chính và đội ngũ địa phương, đảm bảo triển khai thành công các giải pháp kỹ thuật;

定期组织或参与技术研讨会、展会活动，提升公司在越南家禽与生猪行业的影响力；

Định kỳ tổ chức hoặc tham gia hội thảo kỹ thuật, triển lãm, nâng cao ảnh hưởng của công ty trong ngành gia cầm và chăn nuôi heo tại Việt Nam;

指导并支持团队成员，培养本地技术人员，提高整体团队的服务能力。

Hướng dẫn và hỗ trợ các thành viên trong nhóm, đào tạo nhân viên kỹ thuật địa phương, nâng cao năng lực phục vụ chung của đội ngũ.

岗位要求：

任职要求：

本科及以上学历，兽医、动物医学、畜牧、生物科学等相关专业背景；

Tốt nghiệp đại học trở lên, chuyên ngành Thú y, Y học động vật, Chăn nuôi, Khoa học sinh học hoặc các chuyên ngành liên quan;

至少5年以上家禽（鸡/鸭）和生猪、疫病防控或饲料营养相关工作经验；

Ít nhất 5 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực chăn nuôi gia cầm (gà/vịt), heo, phòng chống dịch bệnh hoặc dinh dưỡng thức ăn chăn nuôi;

熟悉家禽与生猪常见疫病诊断与防控措施，了解饲养管理、生产性能提升等技术要点；

Am hiểu về chẩn đoán và biện pháp phòng chống các bệnh thường gặp ở gia cầm và heo, nắm vững kỹ thuật quản lý chăn nuôi và cải thiện hiệu suất sản xuất;

具备良好的跨文化沟通与协调能力；

Có khả năng giao tiếp và phối hợp tốt trong môi trường đa văn hóa;

具备越南语、中文能力者优先，英语为加分项；

Ưu tiên ứng viên biết tiếng Việt và tiếng Trung; tiếng Anh là lợi thế;

具有较强的责任心、团队合作精神及市场敏感度；

Có tinh thần trách nhiệm cao, khả năng làm việc nhóm tốt và nhạy bén với thị trường;

有跨国公司或海外工作经验者优先。

Ưu tiên ứng viên có kinh nghiệm làm việc tại các công ty đa quốc gia hoặc từng làm việc ở nước ngoài.

投递说明：

线上一键点击链接投递：https://ringpu1.zhiye.com ;

邮箱投递：xyzp@ringpu.com 

公司官网：https://www.ringpu.com

联系人：郭丽娜；电话：13803071182

联系人：陈桂平；电话：18518486911

其他描述：

【关于瑞普】

瑞普生物股份有限公司(股票代码:300119.SZ)创立于1998年，是全球领先的动物保健产品制造商和动物疫病解决方案提供商，是中国A股市场第一家专注于兽药领域的上市公司。瑞普生物现旗下共有20家分子公司，拥有通过新版兽药GMP验收的生产基地10座，《2020年动物保健产业排名》瑞普生物荣登全球动保行业“中国第一、全球TOP15”;并被评选为“亚洲、澳洲、非洲最佳动保公司”;荣获第四届的“中国造隐形冠军”殊荣。已累计获得《新兽药注册证书》116个，获得国家科技进步二等奖2项。是中国集生物制品、药物原料、药物制剂、饲料添加剂四位一体的中国规模较大、产品种类齐全的动物保健产品的生产商与服务商

瑞普生物股份有限公司（简称“瑞普生物”），创立于1998年，是全球领先的动物保健产品制造商和动物疫病解决方案提供商，瑞普生物始终秉承着“前瞻、创新、正直、分享”的企业理念，致力于动物健康、动物源性食品安全、人畜共患病的研究与生产。2010年，瑞普生物在深交所创业板成功挂牌上市，成为中国A股市场第一家专注于兽药领域的上市公司。 瑞普生物现旗下共有20家分子公司，分布于天津、湖北、湖南等8个省市，拥有通过新版兽药GMP验收的生产基地10座，各类智能化、现代化大型生产线105条，畜、禽、宠物等动物产品500多种，是中国集生物制品、药物原料、药物制剂、饲料添加剂四位一体的中国规模最大、产品种类最全的动物保健产品的生产商与服务商。 瑞普生物正在与中国众多的动物保健品行业巨子们一道，为中国更为辉煌的畜牧业明天而努力开拓，并必将共同分享全球动物保健品行业繁荣的成功梦想。